¶óÀÎ
¿ÞÂÊ
¿À¸¥ÂÊ
±â»ç (Àüü 131°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[ÆÄ¿öÀÎÅͺä] ³ë·¡·Î ºÀ»çÇÏ´Â ¡®ÈñÀڸš¯ ³Ê¹« ±â»µ¿ä
"³ë·¡¸¦ ºÎ¸£°í ³»·Á¿À¸é¼­ µÚ¿¡ ¹é´í¼­°¡ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë¾Ò¾î¿ä, ¾îÂ ¶³¸®´øÁö µ¿»ýÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸é ¶³·Á¼­ ³ë·¡µµ ´Ù ¸ø ºÒ·¶À» °Í °°¾Æ¿ä"Áö³­ 11ÀÏ Ä¡·¯Áø ¿À·úµµÃàÁ¦ °³¸·½Ä Çà»ç·Î Ä¡·¯Áø KNN ¡®¼î! TVÀ¯¶û±Ø´Ü¡¯ °ø°³¹æ¼Û¿¡¼­ 'ÈñÀÚ¸Å'°¡ °¡¼ö À±
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2014-10-18
[ÆÄ¿öÀÎÅͺä] ¡°°¡Á·°ú ÇÔ²² ÃàÁ¦ Áñ°Üº¸¼¼¿ä¡±
¼º°øÀûÀÎ ÃàÁ¦À§ÇØ ¶Ù´Â³²±¸¹®È­¿ø ¼ºÀ翵 ¿øÀå¡°¿ÃÇØ·Î 18ȸ°¸¦ ¸Â´Â ¿À·úµµÃàÁ¦´Â ¾î´À Çغ¸´Ù ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ³²±¸ÀÇ ÀÜÄ¡ ÇѸ¶´çÀÌ µÉ ÃàÁ¦¿¡ ¸¹Àº ºÐµéÀÌ Ã£¾Æ ÁÖ½Ã±æ ´çºÎ µå¸³´Ï´Ù¡±¿À´Â 11ÀÏ È­·ÁÇÑ ÆÎÆĸ£¸¦ ¿ï¸®´Â ¿À·úµµÃàÁ¦ÀÇ
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2014-10-02
[ÆÄ¿öÀÎÅͺä] ºÎ»êÀÇ ½Å¼ºÀå µ¿·Â BIFC ÁØ°ø ¡®º¸¶÷¡¯
±ÝÀ¶´ÜÁö Á¶¼ºÀ§ÇØ ±â¾÷À¯Ä¡ ¹ý¾È ¸¶·Ã µ¿ºÐ¼­ÁÖº¹ÁöÈñ¸Á³ª´®ÀÌ ¼³¸³ Áö¿ªÁֹΠÀÏÀÚ¸® âÃâ ³ª¼­±¹Á¦±ÝÀ¶ Áß½ÉÁö µµ¾à À§ÇØ ¿Ü±¹ÀÚº» À¯Ä¡ ³ë·ÂºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ(BIFC)°¡ ¹®Çö±ÝÀ¶´ÜÁö¿¡¼­ Áö³­´Þ 22ÀÏ ÁØ°ø½ÄÀ» °¡Áö¸ç ºÎ»êÀÇ ±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶Çãºê µµ¾àÀ» À§ÇÑ º»°ÝÀû
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2014-09-19
[ÆÄ¿öÀÎÅͺä] Àü Á÷¿ø ¿ëÈ£µ¿ ÁÖ¹ÎÀ¸·Î ä¿ë
â¾÷ÃʱâºÎÅÍ ÀÏÀÚ¸® âÃâ ³ë·Â Áö¿ª°ú ÇÔ²² ¼ºÀåÇϴ ȸ»ç Èñ¸Á ÀÏÀÚ¸® âÃâÀÌ »çȸÀû ¹®Á¦·Î ´ëµÎµÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ÀÚ½ÅÀÌ ¿î¿µÇÏ°í Àִ ȸ»çÀÇ Á÷¿ø ¸ðµÎ¸¦ Áö¿ª Áֹεé·Î ä¿ëÇÑ ÂøÇÑ CEO°¡ ÀÖ¾î È­Á¦´Ù.¿ëÈ£4µ¿¿¡ ¼ÒÀçÇÑ C&S»ê¾÷µðÀÚÀÎÀÇ ±èÀÍÅ ´ëÇ¥ÀÌ
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2014-09-18
[ÆÄ¿öÀÎÅͺä] "±³À° ¸íÇ°µµ½Ã ¼ö¿µ±¸ °Ç¼³¿¡ ÀÏÁ¶"
¼¼¹Ì³ª ¿¬¼ö ¿­¾î °øºÎÇÏ´Â ÀÇȸ ºÐÀ§±â Á¶¼ºº¹ÇÕüÀ°¼¾ÅÍ °Ç¸³ Àç°³¹ß¡¤Àç°ÇÃà »ç¾÷ ÃßÁø¼ÒÅëÀÇ ¸®´õ½Ê ¹ßÈÖ ¸ð¹üÀûÀÎ ÀÇȸ ¿î¿µ ´ÙÁü "±¸¹ÎÀÌ ¾È½ÉÇÏ°í Áö³¾ ¼ö ÀÖ´Â Ä¡¾ÈÀÌ ¾ÈÀüÇÑ ¼ö¿µ±¸, ±³À°È¯°æÀÌ ¿ì¼öÇÑ ¸íÇ° ¼ö¿µ±¸¸¦ ¸¸µå´Âµ¥ ÀÏÁ¶¸¦ ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù" Á¦
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2014-09-10
[ÆÄ¿öÀÎÅͺä] "±Û ±ú¿ìÄ¡´Ï ÀڽۨÀÌ »ý±âµ¥¿ä"
ÀÏÈçºÎÅÍ ¼ºÀι®ÇØ¹Ý ¼ö¾÷½Ã ¾²¸ç ¿©»ý Áñ±â´Â °Ô ²Þ2014³â Àü±¹ ¼ºÀι®Çر³À° ½ÃÈ­Àü¿¡¼­ ±â·¯±â¹®È­¿øÀÇ ±èÀϼø(78¼¼,´ë¿¬µ¿)¾¾°¡ Àå·Á»óÀÎ ±¹°¡Æò»ý±³À°ÁøÈï¿øÀåÀ» ¼ö»óÇÏ´Â ¿µ±¤À» ¾È¾Ò´Ù.±è ¾¾´Â 'ÇÑ±Û °øºÎ ³¡±îÁö Çغ¸ÀÚ'¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ½ÃÈ­·Î ¼ö»óÀÇ ±â»Ý
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2014-09-02
[ÆÄ¿öÀÎÅͺä] Çؾ緹Àú 1¹øÁö ±¤¾È¸® ¸¸µé±â ¡®º¸¶÷¡¯
"ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù´Â ¸»·Î´Â ºÎÁ·ÇÏ°í ¹ÌÃÄÀִٴ ǥÇöÀÌ ¾î¿ï¸°´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù" ±¤¾È¸®Çؾ緹Æ÷Ã÷¼¾ÅÍ ¼Û°æÂù ÀÌ»ç(53¡¤³²Ãµµ¿)ÀÇ ¹Ù´Ù¿¡ ´ëÇÑ ¸¶À½ÀÌ´Ù.Àü±¹¿¡¼­ À¯ÀÏÇÏ°Ô Àü Á¾¸ñÀÇ Çؾ罺Æ÷Ã÷¸¦ üÇè ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±¤¾È¸®Çؾ緹Æ÷Ã÷¼¾ÅÍ´Â Áö³­ 2011³â °³ÀåÀÌÈÄ ¿¬°£
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2014-08-19
[ÆÄ¿öÀÎÅͺä] ¡®W'¾ÆÆÄÆ® º¸»ó¹®Á¦ ÇØ°á 'ÃÖ¼±'
ºÎ»êÁö¿ª ¾ÆÆÄÆ®¿¡ ¿©Ç³À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°¸ç È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â ¿ëÈ£µ¿ ÀÚÀ̾ÆÆÄÆ® Çã¹Î(43) ÀÔÁÖÀÚ´ëǥȸÀåÀÌ ÃëÀÓ 16°³¿ùÀ» ¸Â¾Ò´Ù. Çã ȸÀåÀº Áö³­ÇØ 4¿ù ÃëÀÓÇϸ鼭ºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö ¡®Áֹε鿡°Ô ½Å·Ú¹Þ´Â ÀÔÁÖÀÚ´ëǥȸÀÇ¡¯¸¦ À§ÇØ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÎ °á°ú ÁֹεéÀÇ È­ÇÕÀ»
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2014-08-11
[ÆÄ¿öÀÎÅͺä] ¿¾ °ø¹«¿ø±³À°¿ø¿¡ Á¾ÇÕ ¹®È­¡¤Ã¼À°Å¸¿î Á¶¼º
»çÀû°ø¿ø~¼ö¿µ°­º¯ À̾߱â±æ »ç¾÷ ¸¶¹«¸®¾ÈÀüÇÏ°í °Ç°­ÇÑ ¼ö¿µ±¸ ¹Ì·¡ºñÀü ½ÇÇöÅäÅ» Áö´ÉÇü CCTV°³¹ß ¹üÁËÀ² ¡®0¡¯ µµÀüÁö³­ 18ÀÏ ¹ÚÇö¿í ¼ö¿µ±¸Ã»ÀåÀ» ¸¸³ª±â À§ÇØ ±¸Ã»Àå½ÇÀ» ã¾Ò´Ù. Á¢°ß½Ç±îÁö ³ª¿Í ±âÀÚ¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â ¸ð½ÀÀº ÇÑÃþ ¿©À¯·Î¿ö º¸¿´´Ù. ¾Ç¼öÇÏ´Â
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2014-08-06
[ÆÄ¿öÀÎÅͺä] ¿ÖÀå ¾È°í ¶Ù¾îµç µÎ ±â»ý »î Á¶¸í
À̱â´ë ¿Ã¹Ù¸¥ ¿ª»ç°ü ½É¾î¹®È­ ¿øÇü »ì¸®´Â µ¥ ¾ÕÀåÀ̱â´ë¸¦ ¼ÒÀç·Î ÇÑ ÀåÆí ¼Ò¼³À» ÁýÇÊÇØ Ãâ°£À» ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Ù. ³²±¸ ¹®Çö3µ¿¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ¼Ò¼³°¡ °ûÅ¿í(60)¾¾´Â ÃÖ±Ù Àü±¹ÀûÀÎ °ü±¤Áö·Î °¢±¤À» ¹Þ°í ÀÖ´Â À̱â´ë¿¡ °üÇÑ ÀåÆí ¡®¼Ò¼³ À̱â´ë¡¯¸¦ ½è´Ù. ÀÌ
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2014-08-06
[ÆÄ¿öÀÎÅͺä] ³²±¸, ÁÖ¸í¿Á ½ÃÀÎ °¡Á· ½Ãºñ Á¦¸·½Ä ¿­¾î
Áö³­ 7¿ù 26ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã °æ³² °ÅÁ¦½Ã ¹®µ¿ÆøÆ÷¿¡¼­ ÁÖ¸í¿Á ½ÃÀÎ °¡Á·ÀÇ ½ÃºñÁ¦¸·½Ä°ú ÇÔ²² 100ÀÎ ½ÃÀÎ 100ÆíÀÇ ½Ã ³ª¹«´Þ±â Çà»ç°¡ ¿­·È´Ù. [ÂüÁ¶±â»ç- ½ÃÀÎ °¡Á· °íÇâ¿¡ ½Ãºñ ¼¼¿ì´Ù]
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2014-07-28
[ÆÄ¿öÀÎÅͺä] ÁֹεéÀÇ ½Ã½É »ç·ÎÀâ°Ú´Ù
ã¾Æ°¡´Â ½ÃÄܼ­Æ® °³ÃÖ ½ÃÁý Ãâ°£ ȸ¿øÈ®Ãæ ³ë·Â¡°´Ù¾çÇÑ ½Ã°ø¿¬À» ÅëÇØ ¹®Çп¡ ´ëÇÑ ÁֹεéÀÇ ½Ã½É(ãÌãý)À» »ç·ÎÀâ°í ȸ¿øµé¿¡°Ô´Â âÀÛ¿­À» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Â °è±â¸¦ ¸¶·ÃÇϴµ¥ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°Ú½À´Ï´Ù¡±³²±¸ ´ë¿¬1µ¿¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ·ù¼öÀÎ ½ÃÀÎÀº ÃÖ±Ù ¿À·úµµ½Ã³¶¼Ûȸ(ÀÌ
Çϼҿ¬ ±âÀÚ   2014-07-22
[ÆÄ¿öÀÎÅͺä] Áֹκ¹¸® ÁõÁø¡¤³²±¸¹ßÀü¿¡ ¿©¾ß µû·Î ¾ø´Ù
Á¦7´ë Àü¹Ý±â ³²±¸ÀÇȸ ÀÇÀå¼±°Å¿¡¼­ ÀÌÈ£½Â ÀÇ¿øÀÌ ¼±ÃâµÆ´Ù. ¹®Çöµ¿ Áö¿ª Ãâ½ÅÀÇ ÀÌ ÀÇÀåÀº Áö³­ 2006³â ÀÌÈÄ 8³â ¸¸¿¡ ÀçÀÔ¼ºÇÑ ³²±¸ÀÇȸ¿¡¼­ ÀÇÀåÁ÷±îÁö ¼öÇàÇÏ´Â ¿µ±¤À» ¾È¾Ò´Ù. ÀÌ ÀÇÀåÀº "6.4 Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­ ÈûÀ» ¸ð¾ÆÁֽŠ±¸¹Îµé°ú ÀÇÀåÀ¸·Î ¼±ÃâÇØ
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2014-07-21
[ÆÄ¿öÀÎÅͺä] ½ÃÀÎ °¡Á· °íÇâ¿¡ ½Ãºñ ¼¼¿ì´Ù
½ÃÀÎÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â °¡Á· 3¸íÀÌ °íÇâ¿¡ ½Ãºñ¸¦ ¼¼¿ö È­Á¦¸¦ ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù. ÁÖ¸í¿Á(72 ¿ëÈ£1µ¿)¾¾´Â Áö³­ 6¿ù 25ÀÏ ¿©µ¿»ý ÁÖ¼øº¸ ½ÃÀÎ, ³²µ¿»ý ºÎÀÎ(Á¦¼ö) À̸»·Ê ½ÃÀΰú ÇÔ²² °íÇâÀÎ °ÅÁ¦µµ ¹®µ¿¿¡ °¡Á·½Ãºñ¸¦ ¼¼¿ü´Ù. °¡Á· 3¸íÀÌ °íÇâ¿¡ ½Ãºñ¸¦
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2014-07-09
[ÆÄ¿öÀÎÅͺä] ÇãµÕ9´Ü, 22³â¸¸ÀÇ ¡®¿ô±â´Â¡¯ ±ÍÇâ
"¿ì¿ïÁõÀ» ¾Î´Â 40´ë ¿©¼ººÐÀÌ ¿ì¿¬È÷ ÀúÈñ °ø¿¬À» º» µÚ, Áñ°Ì°Ô ¿ô°í ±âºÐÀÌ »óÄèÇØÁø´Ù¸ç ¸Å °ø¿¬¸¶´Ù ã¾Æ¿À¼¼¿ä. ±×·± ºÐµéÀÌ ÀúÈñ¿¡°Ô Å« ÈûÀÌ µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù."ÇѶ§ °³±×Äܼ­Æ® °³±×´ë±¹ Äڳʿ¡¼­ £Àº ´ÙÅ©¼­Å¬¿¡ 5´ë5 °¡¸£¸¶¸¦ ÇÏ°í ¿Â ±¹¹ÎÀ» ¿ô±ä
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2014-07-09
[ÆÄ¿öÀÎÅͺä] ¡°¿¾ ³²ºÎ°æÂû¼­ ºÎÁö¿¡ Áö¿ª¹ßÀü ½Ã¼³ À¯Ä¡ ³ë·Â¡±
¡°³²±¸ÀÇ °¢Á¾ Çö¾È»ç¾÷À» ¿Ïº®È÷ ¸¶¹«¸®ÇÏ°í ¾Ë¶ãÇàÁ¤À» ÆîÃÄ ½Åû»ç °Ç¸³À¸·Î ¹ß»ýÇÑ ³²±¸ ºÎ並 Àӱ⠾ȿ¡ ¸ðµÎ »óȯÇÏ°Ú½À´Ï´Ù¡±Áö³­ 6.4Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­ ¾ÐµµÀûÀΠǥÂ÷·Î 3¼±¿¡ ¼º°øÇÑ ÀÌÁ¾Ã¶ ±¸Ã»ÀåÀº ÀÚ½ÅÀÇ °ø¾à»ç¾÷À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ÀÌÇàÇÏ´Â ÇÑÆí ¾ÈÀüÇÏ°í Çູ
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2014-07-07
[ÆÄ¿öÀÎÅͺä] Å« ¿ôÀ½ ÁÖ´Â ½Ã¿øÇÑ ¿å Çѹٰ¡Áö
°ø¿¬ÀåÀ» Àüü¸¦ µ¹¸ç °ü°´ ¹«¸­¿¡ ¾É¾Æ¼­ »çÁøÀ» Âï´Â°¡ÇÏ¸é ½Ã¿øÇÏ°Ô ¿åÀ» ÆÛº×Áö¸¸ °÷°÷¿¡¼­´Â ½Ã¿øÇÑ ¿ôÀ½ ¼Ò¸®°¡ µé·Á¿À´Â ÇöÀå. ¾Öµå¸®ºêÀÎÁö ´ëº»ÀÎÁö Á»Ã³·³ ¹è¿ì¿Í °ü°´ÀÌ ´çȲ½º·¯¿ö ÇÏ´Â °ø¿¬. È«º¸ Á» ÇØ´Þ¶ó¸ç °ü°´¿¡°Ô ¸Å´Þ¸®´Â Ã⿬Áøµé. ¸ÅÁÖ Åä,
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2014-06-19
[ÆÄ¿öÀÎÅͺä] 34³â°£ ³²±¸ ¿ª»ç Ä«¸Þ¶ó¿¡ ´ã¾Æ
±â·Ï »çÁø¸¸ 100¸¸Àå ÃÔ¿µ¼¼¿ù Èê·¯µµ ³²±¸»ç¶û ¿©Àü"1985³â ¹®Çöµ¿ »ê»çÅ·ΠÀÎÇØ ¼ö ½Ê ¸íÀÌ »ç¸ÁÇÏ´Â ÇöÀåÀ» Ä«¸Þ¶ó¿¡ ´ãÀ» ¶§ Âü´ãÇϸ鼭µµ ¾ÈŸ±î¿ü´ø ±â¾ïÀÌ ¾ÆÁ÷µµ »ý»ýÇÕ´Ï´Ù¡°34³â°£ ³²±¸ÀÇ ¿ª»ç¸¦ Ä«¸Þ¶ó¿¡ ´ã¾Æ¿Â ±è¸ÍÁß(60 ¹®È­Ã¼À°°ú) ÁÖ¹«°ü
Çϼҿ¬ ±âÀÚ   2014-06-02
[ÆÄ¿öÀÎÅͺä] ¡°°ª½Î°í ¸ÀÀÖ´Â À½½ÄÁ¡ ¶Ê¶Ê ¹¶ÃÆÁÒ¡±
³²±¸Áö¿ªÀÇ ¼Ò»ó°øÀεéÀÌ ¸ð¿© ÂøÇÑ ¹°°¡¸¦ À̲ø¾î ³ª°¡´Â ÇùÀÇȸ¸¦ ±¸¼ºÇØ È­Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Á߽ɿ¡´Â ÃÊ´ëȸÀåÀ¸·Î Ãß´ëµÈ À̱⵵(¿ëÈ£3µ¿¡¤60) ȸÀåÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ È¸ÀåÀº ¡°Áö³­´Þ 15ÀÏ ³²±¸ Áö¿ªÀÇ ÂøÇÑ°¡°Ý ¾÷¼ÒµéÀÌ ¸ðÀÎ °¡¿îµ¥ Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î '³²±¸
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2014-05-02
[ÆÄ¿öÀÎÅͺä] ½º¸¶Æ®Æеå È°¿ë Ä¡¸Å¿¹¹æ ¾Û °³¹ß
Ä¡¸Å¿¹¹æ ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» °³¹ßÇØ ÀÇ·á°è´Â ¹°·Ð ÀϹÝÀο¡°Ô±îÁö ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ÀÇ·áÀÎÀÌ ÀÖ¾î È­Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù.´ë¿¬µ¿ Àª¸®½ºº´¿ø ±èÅÂÀ¯ ¿øÀåÀÌ ¹Ù·Î ±× ÁÖÀΰø.±è ¿øÀåÀº ÃÖ±Ù ½Å°æÀÎÁö °³¼± ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¡®ºê·¹ÀÎÇコ¡¯¸¦ °³¹ß, Áö¿ª º¸°Ç¼Ò¿Í º¹Áö°ü¿¡ º¸±Þ
¼­¿µÅ ±âÀÚ   2014-04-20
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ³²±¸ ¼ö¿µ·Î 298¹ø±æ 37 ¿ë¼öºôµù6Ãþ, 608-805  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 051-622-4075  |  Æѽº : 051-626-4065
µî·Ï¹øÈ£ : ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ¾Æ 00171  |  ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : ÇÏÀλó  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÇÏÀλó
ÀÎÅͳݽŹ®»ç¾÷µî·Ï 2013.12.16  |  ´ëÇ¥¸ÞÀÏ : ordnews@hanmail.net
Copyright © 2013 ¿À·úµµ. All rights reserved.